тебе Лера журнал не показывала? она приносила, там много странныз современных поэтов, но есть и хорошие
а можно полюбопытствовать, что за поэты?) и нет ли там Никонова?))

Никонова? черт. не помню) журнал современной поэзии "Арион". там 85% недостихов

- я не могу, там про жир...
- не переживайте, это не Вы сказали, а Маяковский.

Почему-то ржал

Я рассказывал про супер-силу,нет? Или не тебе?

sibilla_a, Простите великодушно,но видел я этого вашего Никонова. Алкаш-кликуша,да и только. Впечатление от его поведения на сцене настолько мерзкое,что вдумываться в содержание стихов желания нет ни малейшего. Полагаю они соответствуют>< Но прошу извинить ежели кого обидел.

укешный Мальдорор, ну да, его далеко не каждый поймёт и увидит что-то, кроме отталкивающей на первый взгляд внешности)
ничего. у меня поначалу такая же реакция на него была.

sibilla_a, ну может быть.С ним невозбранно общается разное артистическое небыдло, зачем-то он им нужен. Почитаю на досуге.

укешный Мальдорор, ну, не просто так, наверное, общаются) с ним еще можно интервью послушать. невероятно интересные бывают, если журналист нормальный попадается. хотя, помню, сама даже интервью смотреть не могла, ибо раздражало меня в нем всё, включая голос)

Почему-то ржал
правильная реакция, мне почему-то кажется))

эээ, напомни) походу не мне)

sibilla_a, я когда этот журнал взяла, почему-то твоего Никонова вспомнил) но по-моему...надо уточнить все-таки

правильно правильно, не спорьте жОстко^^

а,ну очередная моя охуительная история. В 2009 году,когда я учился в Швеции, нам русско-белорусским унтерменшам дали задание зачитать стихотворение кого-то из своих национальных поэтов и его перевод на шведский (не обязательно свой). Маяковского шведы переводят неплохо-очень точно по смыслу,хотя вся лингвистическая суть и теряется-для них словообразование на ходу типично.
А так как учёба там была уныла и безблагодатна чуть более чем полностью,фактически долбеж школьной программы и почти никакого обещанного рисования, так что большую часть времени я лежал на полу с бутылкой водки, гоняя по кругу то Falling,если друзья мне не писали, то Return,если писали хуйню. В общем баттхёрта у меня накопилось порядочно и я решил его выплеснуть.
Выхожу такой, и декламирую "Вашу мысль, мечтающую на размягченном мозгу, как выжиревший лакей на засаленной кушетке..." И понятное дело хорошо так читаю,"с выражением"- рявкаю,глазами сверкаю, едва только языки чёрного пламени,как в японском порномультике, из всех щелей не повалили.
И естественно эти дебилы мне не просто апплодировали-они блядь меня трогали! Как мне удалось не переебать по щщам я до сих пор удивляюсь-наверно спасла природная трусость.
Но суть не в этом- потом я выхожу, прошу закурить и разбиваю вдребезги(!) пластмассовую (!) и главное чужую зажигалку. В ответ на это хозяйка зажигалки хватает меня за грудки,трясёт и орёт "Нет,ну ты понимаешь,какая в тебе сила?!"

гоняя по кругу то Falling,если друзья мне не писали, то Return,если писали хуйню.
интересная подборка)

я сейчас конкретно поднапряглась над тем, как возможно перевести словотворчество Маяковского...всего его "осклабившись", "любеночков", и т. п.
ты, конечно, суров)))
вот сколько бы мне ни говорили, что скандинавы все эмоции держат в себе, твой рассказ доказывает обратное. ведь ты их поразил. до глубины души таки)
и про силу тоже правда. ведь она была, разрушительная, правда
но сам факт ТАКОЙ реакции...внезапен
а ты тоже весь такой имоциональный и чуууфствительный, как мну, да?^^

У шведов с их обществом всеобщего благоденствия (тм), от которого они все вместе и по отдельности стали напоминать того самого выжиревшего не смеяться кого на засаленной кушетке возник некий странный мазохизм-они как кот от валерьянки тащутся, когда кто-то начинает во все стороны брызгать социально-обличительной риторикой. Что и сработало.
А так держат при себе. За что им спасибо. Но иногда,если нажрутся,употребят или просто слишком долго их копят,их прорывает так,что иной раз дурку вызывают.

Смотря на какой язык. Для германских спонтанное словообразование типично. Но зато теряется сама суть-это да. Но мне никогда не удавалось перевести неологизмы. Бездумная русификация не выход имхо.

Ога, еще какая
А та знакомая вообще вся внезапная была))) По-моему белорусы вообще странные. По крайней мере для нас-сдержанных северных людей.

Да нет, ымоциональным буйным Гамлетом я был года до 10го. Пока работать начать не пришлось:3 Да и пубертатный период у меня вероятно до 20летнего возраста затянулся. Сейчас нет, я сдержан и хладнокровен как боевой зомби в холодильнике. Просто научился понимать,что большая часть явлений не стоит вообще никакой реакции, тем более такой,да и чревато это.

вник во фразу. представил. неприятное скорее впечатление сложилось.

Но иногда,если нажрутся,употребят или просто слишком долго их копят,их прорывает так,что иной раз дурку вызывают.
вот это, мне кажется, самое страшное :О

ну да. ведь словообразовывали и придавали при этом определенное настроение суровый кэп

нас - сдержанных? ну, лично я себе не кажусь такой уж сдержанной) скорее вообще нет. такое могу натворить ооо а по сравнению с теми же шведами, русские, наверное, вообще ураган...
хотя я умею вести себя нужным образом, если того требует ситуация

вот оно как! неужели я пойму тоже самое? мне кажется, всю жись псыхом буду...

Вот да. Суицид мы к счастью не застали,а вот в дурку к другу ребята ездили,а я к счастью отмазался. Ну это всё-таки было какое-никакое художественное заведение-у них там своя атмосфера. В крупных городах и крупных вузах народу всё же есть что делать кроме как бухать и упарывать,поэтому такого не происходит. Мне просто систематически "везло" с глубочайшими ебенями.

Ну да,есть разные градации. Белорусы где-то между русскими и южанами, а мы-между Скандинавией и остальной Россией. ИМХО.

Поймёшь,куда ж ты денешься:3 Но от этого ты не перестанешь быть собой, не очкуй:3 Это лишь внешние проявления.С возрастом приходит понимание,что где уместно демонстрировать. Причем практически само собой.

а что, был суицид? О.о
,а вот в дурку к другу ребята ездили,а я к счастью отмазался
мамочки
да, действительно, "везло"...

да. мы, столичные мажОры, больше европейцы, это правда.

ух, ты меня прям успокоила. вот правда правда.

да. но это был ебаный наркоман,а это уже не люди. Да,у них там своя атмосфера. Великий шведский поэт-романтик Эсайас Тегнер, на месте бывшего поместья которого кстати было построено это доблестное учебное заведение, вероятно вырабатывал для него электроэнергию,переворачиваясь в гробу. Такие дела.

:3

ахахах как хорошо ты сказала))) а что, он тоже веселый был товарищ?

Не,он писал стереотипные для романтизма и не только вещи. В целом даже слишком стереотипные,а еще был священником. Не в его личности суть,а в самом факте.

я поняла
йасно, спасибо)